У меня есть друг, он комик и ярый христианин. Странно да? (с)
Переводить не возьмусь, мало опыта. Но в принципе тут всё более- менее понятно.
"Only truly obsessed Python fans have heard of the infamous "lost" Series 3, Episode 10 of Python, which was supposed to contain the "Wee-wee" sketch, the "Revolting Cocktails," the "Big-Nosed Sculptor." An interesting moment in Python history, as for their first two seasons they had largely gotten away with doing their own material without BBC interference. Not so with Series 3, Episode 10. This episode was actually recorded and completed, but thanks to BBC censorship at the time almost the entire episode was declared unfit for broadcast and removed. Bits originally recorded for other episodes in the series were used to fill the gaps. This butchered version is the version that is broadcast, and still the version you see today. This amounts to about half an episode of "Monty Python's Flying Circus" you never got to see! The Pythons like to point out in interviews that John Cleese was actually on the side of the censors this time, he didn't think the "wee wee" sketch was in good taste, and allowed its removal.
So where is this material today? It's generally believed lost, long since erased, but no one seems really sure ... for all we know it could still be lying mislabeled somewhere at the BBC ... every once in a while we hear that someone claims to have seen it. People like Graham's life partner David Sherlock. Could somebody please confirm or deny this ... Might Terry Jones even have a copy?
At any rate, we're not likely to see these lost sketches soon. But Jason Hazeley picked up the official BBC shooting scripts for the lost episode, and gave them to those wonderful sarcastic folks at Some of the Corpses Are Amusing. This is their page, not mine, and I will take no credit for their VERY perceptive commentary on the scripts. Massive thanks to Jason Hazely and SOTCAA for making this available to fans like me on the web.
So here they are, for the first time. The full original shooting sсript sequences of 'Big Nose Sculptures', 'Revolting Cocktails' and 'Wee Wee Winetasting', originally intended for Series 3, Show 10." (с)
Продолжение и описание скетча здесь orangecow.org/pythonet/sketches/lostsketches.ht...
"Only truly obsessed Python fans have heard of the infamous "lost" Series 3, Episode 10 of Python, which was supposed to contain the "Wee-wee" sketch, the "Revolting Cocktails," the "Big-Nosed Sculptor." An interesting moment in Python history, as for their first two seasons they had largely gotten away with doing their own material without BBC interference. Not so with Series 3, Episode 10. This episode was actually recorded and completed, but thanks to BBC censorship at the time almost the entire episode was declared unfit for broadcast and removed. Bits originally recorded for other episodes in the series were used to fill the gaps. This butchered version is the version that is broadcast, and still the version you see today. This amounts to about half an episode of "Monty Python's Flying Circus" you never got to see! The Pythons like to point out in interviews that John Cleese was actually on the side of the censors this time, he didn't think the "wee wee" sketch was in good taste, and allowed its removal.
So where is this material today? It's generally believed lost, long since erased, but no one seems really sure ... for all we know it could still be lying mislabeled somewhere at the BBC ... every once in a while we hear that someone claims to have seen it. People like Graham's life partner David Sherlock. Could somebody please confirm or deny this ... Might Terry Jones even have a copy?
At any rate, we're not likely to see these lost sketches soon. But Jason Hazeley picked up the official BBC shooting scripts for the lost episode, and gave them to those wonderful sarcastic folks at Some of the Corpses Are Amusing. This is their page, not mine, and I will take no credit for their VERY perceptive commentary on the scripts. Massive thanks to Jason Hazely and SOTCAA for making this available to fans like me on the web.
So here they are, for the first time. The full original shooting sсript sequences of 'Big Nose Sculptures', 'Revolting Cocktails' and 'Wee Wee Winetasting', originally intended for Series 3, Show 10." (с)
Продолжение и описание скетча здесь orangecow.org/pythonet/sketches/lostsketches.ht...
-
-
08.07.2012 в 00:00-
-
08.07.2012 в 00:02Я тут на тумблере шарюсь, я наверно сегодня завалю сообщество постами XD
-
-
08.07.2012 в 00:03-
-
08.07.2012 в 00:04